News From Ciudad Juarez

This just in from the Conference of Latin American Historians mailing list:

ARMED MEN VIOLATE THE SECRECY OF THE ONLY SAFE REFUGE FOR WOMEN IN SITUATIONS OF EXTREME VIOLENCE IN CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA

The following Human rights groups: Centro de Derechos Humanos de las Mujeres, Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez y SIN VIOLENCIA A.C;

DENOUNCE the following:

On 9 June, 14 heavily armed men broke into a secret safe house in Ciudad Juárez, the only one of its kind in the state of Chihuahua for women under situations of extreme violence. The refuge, Sin Violencia, A.C., was founded by the late Esther Chávez Cano. The leader of the squad was a public servant from the judiciary branch, named Román García, who refused to identify himself and only presented the women with a legal document signed by First Judge in Family Matters for the Bravos Judicial District, Guadalupe Manuel de Santiago Aguayo, who authorized the use of public force to break and enter the premises, as part of a procedure concerning family matters, "consistent with the immediate turnover of the minor Lesly Itzel Muñoz González."

The legal order did not state an address to carry out said judicial procedure, nor was it directed at Sin Violencia, a legally-registered Civil Association. Given the anomaly of the circumstances, the staff opposed the violent entry of the armed men into the refuge, and demanded that the judiciary officer present them with a search warrant, which he did not have.

The all-female staff explained that this was the only high-security REFUGE of its kind in Chihuahua and that some of the victims were wives or romantic partners of police officers, sicarios, or criminals linked to organized crime, so that for obvious security reasons they could not grant the men access to the premises. They explained that protocol banned entry to all men (not to mentioned armed men).

The women of Sin Violencia were threatened with 2-3 years of prison, and one of the armed men said, textually, "I urge you to cooperate, or I will be forced to act," at which point he gestured with his weapon. They then asked the executive coordinator to hand over her identification. One of the officers took her ID and said that he now had more information about the person refusing them entry, and said, "You're going to regret this, you'll be in trouble, it's better if you cooperate or we will break the locks and knock the doors down." Faced with the perceived threat of losing their lives in the hands of armed men who seemed willing to do anything; fearing the loss of their liberty and the further trauma that could be caused to the victims of violence who were inside, under their responsibility, and; threatened as they were by a group of armed men in a city of total impunity that is Ciudad Juárez currently, they felt forced to allow the armed men entry.

Once inside, the men acted violently, overturning furniture and looking under the beds of the victims, who went into a state of collective psychosis with their young children -- having considered the refuge to be a safe haven up until that moment.

The men did not find the minor in question, as the staff of Sin Violencia had forewarned the judicial officer in charge.

WE DEMAND:

The immediate dismissal from office of the judicial public servant and the police officers who participated in this action, as well as the required security to allow for the continuity of our human rights work.

Send your letters to:
Lic. Rodolfo Acosta Muñoz
Magistrado Presidente del Supremo Tribunal de Justicia
Del Estado de Chihuahua
Tel ( 52 614 ) 1 800 700

Lic. José Reyes Baeza
Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua
Palacio de Gobierno
Calle Aldama # 901 Col Centro C.P. 31000
Tel ( 52 614) 4 29 33 00 ext 11123

Send a copy to: Centro de Derechos Humanos de las Mujeres correo electrónico: acción@cedehm.org.mx

Human Rights and Security (Part 2)

Part two in a multi-part series of petitions and letters to Felipe Calderon asking for new approaches to the security issues in Juarez and Mexico.
__________

Cd. Juárez, Chih. a 11 de Febrero de 2010

Lic. Felipe Calderón Hinojosa
Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos
Distinguidas autoridades
Presentes

1. Falló el Operativo.
Hablamos desde el dolor de nuestra ciudad, desde el dolor de las víctimas, de sus madres y sus familiares, de los más de 7,000 niños huérfanos, de todos los que se han visto obligados a irse de su ciudad, o a pagar extorsión. Del dolor de todos los juarenses. El número de homicidios dolosos pasó de entre 200 y 300 a más de 1,600 en 2008 y a más de 2,.650 en 2009. La cantidad de secuestros denunciados aumentó más de 300% durante 2009. La mayoría del comercio ha sido y es extorsionado. Por todo lo anterior afirmamos, como la inmensa mayoría de los juarenses, que en la forma como ha sido planteado actualmente el Operativo no tiene posibilidades de éxito.

2. Aunque el problema es complejo, causa central se encuentra en la corrupción de las policías municipal, estatal, federal y del ejército. (Nadie resiste 9,000 efectivos federales si no cuenta también con un gran número de policías y militares)

3. No planteamos la salida de las fuerzas armadas, pero sí la necesidad de un pacto político entre los diferentes niveles de Gobierno y fuerzas políticas, que permita una acción efectiva, sin importar los intereses que se afecten. El Estado en conjunto, necesita mandar el mensaje de respeto a la legalidad, repudiando la muerte y la destrucción. Señor Presidente, en la corrupción participan grandes empresarios, políticos y funcionarios de gobierno.

4. En cualquier esquema, necesitamos policía de investigación. Cada muerte de un policía de investigación es un golpe al corazón del Estado de Derecho. Exigimos la presencia de Ministerio Público Federal, en cantidad suficiente (al menos 200 agentes), profesionales, capacitados y cuidados con la protección del Estado. A esos sí que los cuiden los militares. Lo mismo
pedimos al nivel estatal, cuya Procuraduría se encuentra actualmente colapsada.

5. Esquemas de Inteligencia con presupuesto, y con todo el cuidado, la tecnología más moderna y el profesionalismo de los mejores sistemas disponibles en el mundo.

6. Mando Civil Único para el operativo, consensuado entre los tres niveles de Gobierno y la sociedad, que conjunte las fuerzas federales, estatales y municipales en un solo esquema de coordinación; y con un enlace civil claro de cara a la sociedad.

7. Acción efectiva contra los dirigentes y el lavado de dinero, y de ninguna manera sólo contra las pandillas. Operativo anti-extorsión y grupo antisecuestros profesional y de élite y apoyado en esta inteligencia y policía de investigación.

8. Acción policíaca y del Ejército, y leyes en consonancia con ello, con respeto irrestricto a las garantías individuales y los derechos humanos.

9. Necesitamos una auténtica política de Estado en materia social y de reactivación económica, y generación de empleo, porque con los niveles de desempleo y hambre actuales, no hay política de seguridad que alcance.

10. Y finalmente, el establecimiento de una mesa de seguimiento permanente a las acciones de seguridad, mediante el establecimiento de un Consejo Ciudadano con la presencia de los tres niveles de gobierno y la sociedad civil. Una lista con propuestas operativas concretas ha sido entregada al Señor Secretario de Gobernación.

Lic. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. Bienvenido a Ciudad Juárez, ésta su casa. A esta ciudad que ha sido siempre conocida por su hospitalidad y que hoy se encuentra devastada. Los juarenses hablamos desde nuestro dolor, desde el corazón. Estamos convencidos, quizá como Usted, que la viabilidad no de su Gobierno sino del Estado Mexicano está en juego en Ciudad Juárez. Su responsabilidad es grande.

Muchas gracias.

Mesa de Seguridad Pública

Human Rights and Security (Part 1)

An academic list serve (listserv?) I belong to has been distributing letters regarding human rights by several working groups on security and human rights in Mexico. With their permission, I will spend the next few days posting their letters and petitions to Felipe Calderon.

I don't think it is appropriate to add my commentary. Perhaps some thoughts when the series finishes. Also, I understand the frequency of these sorts of petitions and letters in both the US and Latin America, but I have a soft spot in my academic heart for them, not so much for what they get done but what they tell us about the desires of those that write them.
---------

CIUDADANO FELIPE CALDERÓN HINOJOSA

EXIGIMOS EL RESTABLECIMIENTO DEL ESTADO DE DERECHO EN CIUDAD JUÁREZ, CHIHUAHUA.

NINGÚN PACTO Y NINGUNA INTERVENCIÓN PÚBLICA PUEDE PARTIR DE LA VIOLACIÓN SISTEMÁTICA DE LOS DERECHOS HUMANOS.

NO PODEMOS RECONSTRUIR JUÁREZ SI SE SIGUEN VULNERANDO LOS DERECHOS DE LA POBLACIÓN.

NO VAMOS A LEGITIMAR NINGUNA INTERVENCIÓN QUE NO TENGA COMO BASE ESTE PRINCIPIO.

CIUDAD JUÁREZ ESTÁ VIVIENDO UNA CATÁSTROFE. LA VIOLENCIA QUE VIVIMOS HA REBASADO TODOS LOS LÍMITES.

HEMOS PADECIDO IMPUNIDAD, VIOLACIÓN A LOS DERECHOS HUMANOS, TOLERANCIA, INDOLENCIA, PERMISIVIDAD, CORRUPCIÓN Y LA INCORRECTA INTERVENCIÓN POR PARTE DE LAS POLÍTICAS IMPLEMENTADAS DESDE EL CENTRO DEL PAÍS.

LA VIOLENCIA INSTITUCIONAL Y LA FALTA DE VOLUNTAD POLÍTICA PARA PROCURAR Y ADMINISTRAR LA JUSTICIA, QUE ES OBLIGACIÓN PRIMORDIAL DE LOS GOBERNANTES EN UN PAÍS QUE SE DICE DEMOCRÁTICO. LO ANTERIOR, AUNADO CON FACTORES DE TIPO ESTRUCTURAL SOCIAL Y ECONÓMICO ACUMULADOS DURANTE DÉCADAS POR EL ABANDONO DE ESTA CIUDAD Y, ENCIMA DE TODO, AHORA PADECEMOS LOS EFECTOS DE UNA GUERRA QUE NO PEDIMOS.

Las y los juarenses no podemos ser botín político-electoral, después del abandono en que el Estado ha tenido a Ciudad Juárez.
En este contexto, se propone lo siguiente:

Que salga el Ejército.
Se cuenta con más de 1000 casos documentados de desaparición forzada, tortura, ejecuciones extrajudiciales y robos, entre otros, cometidos por elementos del Ejército o fuerzas federales.

No se puede reestablecer el Estado de Derecho sin la absoluta sujeción de todos los poderes a la norma jurídica suprema que es la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Se atienda de manera urgente, los casos de desaparición forzada por parte de las fuerzas federales, de las siguientes personas:
oCarlos Guzmán Zúñiga
oJosé Luís Guzmán Zúñiga
oJosé Ángel Alvarado Herrera
oNitza Paola Alvarado Espinoza
oRocío Irene Alvarado Reyes
oTomás Argijo González

Se atienda de manera urgente, los casos de ejecución extrajudicial por parte de las fuerzas federales, de las siguientes personas:
oSaúl Becerra Reyes
oDante Francisco Cruz

Tenemos cientos de niñas y niños huérfanos; mujeres solas; familias destruidas por la violencia. Proponemos la creación de una Oficina de Atención a victimas, que cuente con modelos específicos que parta de las necesidades de estas familias de acuerdo con los estándares internacionales y que retome las experiencias locales al respecto.

Desde la perspectiva de los derechos humanos, urge una reestructuración de todos los programas y planes de gobierno, no sólo en seguridad, sino también en prevención del delito y atención a grupos en situación de vulnerabilidad. Se necesita que las personas que estén al frente de la elaboración e implementación de estos programas, tengan la experiencia, capacidad y conocimiento de la problemática de Ciudad Juárez.

En Ciudad Juárez no hay acceso a la justicia, el sistema de procuración de justicia favorece que los criminales gocen de total impunidad. Existe rezago en la procuración de justicia y no se realiza una adecuada investigación de casos. Proponemos se asignen ministerios públicos suficientes a la ciudad, en el ámbito estatal y federal.

Con respecto al perfil de las autoridades que no son garantes de derechos humanos, exigimos se finquen responsabilidades penales y/o administrativas.

Se exige la creación de la Fiscalía Especializada para la Atención y Búsqueda de Mujeres y Niñas Desparecidas.

Se atienda de manera urgente, los siguientes casos de desaparición de mujeres:
oAdriana Sarmiento
oHilda Rivas Campos
oBrenda Ivonne Ponce Sáenz
oLidia Ramos Mancha
oBrenda Lizeth Vera Castro
oBrenda Berenice Castillo García
oMaria Guadalupe Pérez Montes
oMónica Jeannette Alanis Esparza, entre otros.

Se inste a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, para que, de manera permanente, designe para el Noroeste del Estado, personal adscrito a la segunda visitaduría, a efecto de crear mecanismos para la protección, promoción y defensa de los derechos humanos.

Exigimos que a las denuncias contra militares se les de seguimiento en las instancias civiles. Que haya transparencia en la investigación y que los afectados tengan conocimiento del estado en que se encuentran sus casos. Asimismo, que el Gobierno Federal asuma la responsabilidad civil por todos los daños ocasionados por las fuerzas federales, derivados de la implementación del Operativo Conjunto Chihuahua.

Exigimos que las autoridades de los tres órdenes de gobierno dejen de estigmatizar a las víctimas. Por lo tanto, exigimos una disculpa pública del Ciudadano Felipe Calderón a los familiares de las personas asesinadas en la colonia Villas de Salvarcar.

Exigimos un pronunciamiento inmediato y el compromiso público por parte del Ciudadano Felipe Calderón condenando los siguientes puntos:
oLa violencia contra las mujeres, expresadas en su máximo extremo en las desapariciones de mujeres y feminicidios.
oLa Tortura como medio sistemático de investigación.
oLa Desaparición Forzada por parte de Fuerzas Federales.
oY la falta de reconocimiento y protección a las y los Defensores de Derechos Humanos.

Sabemos que nuestra ciudad nunca volverá a ser la misma. Esta terrible experiencia de violencia que padecemos, constituye, según el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, un delito de lesa humanidad. Exigimos medidas de no repetición.
CREACIÓN DE UN CONSEJO MIXTO DE LA SOCIEDAD Y EL GOBIERNO PARA ORIENTAR TODA LA INVERSIÓN Y EL GASTO SOCIAL, CON MECANISMOS DE TRANSPARENCIA.

EXIGIMOS RESTAURACIÓN Y NO LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS INDIVIDUALES.
NADA EN JUÁREZ SIN LOS JUARENSES.